AISubs v3.7
- Good evening, everyone! - Good evening!
- I'm Karin Kojima. - I'm Mai Hiraima.
Today, we're going to do a game stream together, but...
- Have you noticed? - What?
- Our clothes are all rolled up. - Right?
At first, I had all my clothes up.
But since Karin-san is up, I'm going to do the same.
That's right.
- I had my clothes up. - Right?
Isn't it amazing? I even had my clothes up.
- Do you play games, Mighty? - No, not at all.
- I play games on my smartphone. - Ah!
- But you know those foreign apps you see in ads? - Yeah, I do.
- I get bored after playing it once. - I know what you mean.
- So you don't have a game console? - I don't!
- My last game was "desu." - It was a while ago.
- "Desu." - This is my second time.
- With Wakapon-san? - Right!
Wakapon and another guest usually come.
Wakapon is good at games, so we're able to do this.
It's not as hard as playing with two people who aren't good at games.
Karin-san, did you think you could do it?
There's a game we're going to play first.
- It was pretty good last time. - Oh! "Coma"!
- What was the name of this game? - "Fall Guys."
- "Fall Guys."
We're going to start with "Fall Guys."
- It's really fun. - Oh!
It's not as hard as playing with two people who aren't good at games.
- It's like that. - But it's possible.
- It's possible. - It's possible.
- It was pretty good last time. - Yeah.
My goal for today is not to break this switch.
- How are you going to break it? - I'm going to break this "konekone."
- "Konekone." - "Konekone."
- If you say "konekone," it's no good.
- I don't know what it's called. - I'm going to use my left "konekone" and right "konekone."
- So you don't break it. - Yes.
- Can we start? - Oh!
- Shall we start? - Let's do it, everyone.
Okay.
- What I'm doing is... - I'm getting the hang of it.
- Oh, the screen is already displayed. - Can we change our clothes with this?
- Change our clothes? - Change our clothes?
- I... - Change our clothes?
- Can I do this? - Let's do this.
- I don't know how to do it. - I think you can do it.
- But... - I don't know.
- Let's do it. - Okay.
- For now... - Let's start, everyone.
- It says "konekone." - What does it say?
- What does it say?
- Oh, "analog stick." - Did you press it?
- Oh, okay. - Did you press it?
- Did you press it?
- Woohoo! - Hmm...
- It's a stick, isn't it? - A stick!
- Maybe it's easier to tell with a konekone. - With a konekone...
- It's surprising. - Matching with 60 players already.
- If you're playing this now, you might get it right. - Oh, you're right!
- Let's do it together. - Let's do it together.
- Spin race. - I'll read you all of it.
- It's important, isn't it? - Yes, it is!
- Doing something secretive like this. - That's right.
- There's a possibility that we'll be badmouthed in the game, right? - That's possible.
- You know, humans appear in games. - Oh my god!
- I think it's the same for humans to appear in a car while driving. - It happens, doesn't it?
Sometimes...
- This is a war, you know? - Yes.
- First of all, how many people will go to the goal? It's a war. It's a competition. - We just have to go in, right?
- That's right! How many people will go in? How many people will go in? - How many people will go in?
- 28 people! But it's surprisingly 28 people! - Move, move, move!
- Hey, hey, it's 60 people, right? 28 people with 60 people is a pretty good probability, isn't it? - Move, move, move!
- Hey, move, move, move! - Move, move, move!
- Move! - It's fine!
- I'm pretty good at this! - Move, move, move!
- I'm already buried! - Right now...
- Right now, you're in first place! - What?!
- Wait, this is bad! - Wait...
- This... - Wait...
- You guys... - It's fine! It's fine!
- It's fine! Move, move, move! - Move, move, move!
- Wait, I'm in first place! - Let me through! Let me through!
- Are you guys okay? Are you following me? - Ah! Ah! Ah!
- Huh? I'm doing fine, but... - Huh?!
- Are you okay? Isn't this getting easier than before? - Huh? Wait a minute...
- I'm going to goal! I'm going to goal!
- I'm not fighting anyone, but I feel like I'm fighting alone... - Wait a minute...
- Huh? Wait a minute... - It hurts... Wait a minute...
- Ah! Ah! This is bad! The ball... - It hurts! It hurts!
- Move, move, move! - It hurts! It hurts!
- But I'm in first place! - What?!
- Wait a minute! - Huh? Guys...
- Move, move, move! - Look! Huh? I goaled!
- Wait a minute... - Huh? Mighty!
- This! This! - Is Mighty going to goal?
- Mighty! - Okay, okay...
- Ah! But there's still... - There's still 20 people left! 20 people!
- Move, move! - But Mighty...
- This feeling is quite scary... - Is it safe?
- Ah! Ah! - That group of people wants me to go in!
- Ah! Ah! - Ah!
- Ah! Ah! - Mighty's poor performance is being watched!
- Move, move! Everyone! Move! - Ah! Ah!
- Please! - Do you know the meaning of "please"?
- Please! Everyone! Please! - Ah! Ah! Ah!
- Go for it! - Wait!
- Five more! Four more! - Wait!
- Wait!
Hey!
This is the first round!
Hey...
This is a problem, Hirayama-san.
Let's just do it again.
We'll stay still for now.
- Huh? I fell! - You fell, a lot.
Mighty...
- Wahoo! - Wahoo!
- Wait, you're getting better! You can only do it by looking at Mighty and Mato-kun. - Ehhh?!
- I'm frustrated... - This is the end for you, Mighty. You're out of luck. - Ehhh?!
- Why...
What do you think is the cause of this failure?
- What was it? - What was wrong with you?
- I was struggling... - Did you know how to jump?
- Huh? - Jump... Oh, it was A.
- Wasn't it Y? - Wait a minute.
- Did you press Y? - I pressed Y.
- Wasn't it A? - Huh?
- Where was it? - Let me try again.
What's this? "Stay in the spotlight and earn points."
- This is my first time earning points. - I'll read the comments again tomorrow.
What's that? "Stay in the spotlight and earn points."
- Oh! - Oh, that spot... spotlight...
Isn't it Mighty?
- Oh, but you're chasing Kanin. - I'm staying in the spotlight.
- Here? - Yes.
- Oh, it keeps moving. - Oh, I see.
It's me, it's me.
This is amazing.
- What's this? - What's this?
- Everyone's coming to me. - What's this?
- Oh, it's flying! - Where's the spotlight?
Oh, there it is!
Wait a minute! I might not be good at this!
Oh, it's me! It's me!
- Since you're an idol, you have to hit the spotlight. - That's right! Hit me!
- Oh, it's me! It's me! - Since you're an idol...
It's me! It's me!
- Huh? I've never heard Kanin's voice like this. - It's me!
I'm flying!
- It's okay, it's okay, it's okay. - Oh, but it keeps swimming.
It's okay, it's okay, it's okay.
What should I do?
It came!
- Huh? - It came!
- Huh? What do you mean? - It came! 100%!
- If you hit something in front of you, you win. - What?!
- I did it! - Wow!
- I just had to shout "I love you" and I won. - Wow! I see!
- There's a lot of things. - Yeah.
- When we did it last time, there were a lot of things like "as long as you survive" or "as long as you don't fall", but this is the first time.
- It's now, right? - Yeah.
- I saw the comments. - That's nice.
- I did it! I did it! 17 people cleared it!
- I think people will shout when driving. - Yeah, "nooo!"
- It's too loud, right? - "nooo!"
- If you say something like that... - Or when you get lost on the highway...
- I think people will shout. - I don't want to drive like that.
- I did a frontrun. - It's my first time.
- I threw a blast ball and blew away other players and tried not to fall in an abandoned arena.
- Isn't it kind of difficult?
- Doesn't it mean you shouldn't fall? - I think I raised it up.
- "Don't fall in an arena"? - Don't you mean you shouldn't fall?
- Yeah, like on the stage... - I don't want you to say "grab" or anything like that.
- "R2"... - "Grasp"...
- "L2"... - "L2"?
- "L2"... - "L2" and "R2"...
- "Online ID"... - What is this?
- I just said "online ID".
- What should I do with this?
- I only have two people left!
- What is that?
- Oh, it's this! - Grab it.
- I grabbed it! - Grab it!
- What?!
- What is that?! I didn't hear about it! - What do you mean?
- What is that? - What do you mean?
- Grab this...
- I forgot about it! - What happened?
- Grab this...
- I see, like this...
What was this again?
- Oh, it's a ball! - If you get 5 players out of 5 players, you win.
- Oh, I see! - I see!
- I should have beaten someone with that ball, right? - Oh, I see!
- I see! - I see!
- I want to beat someone by myself. - Hmm...
- Huh? But it's amazing! - 9 people! 9 people! 9 people!
- Wow! - Good! Good job!
- 1 out of 9! - I want to get 1st place.
- Last time, I think I couldn't get 1st place with Wakapon. - Hmm!
- It's impossible with Wakapon-san. - Yeah, it's pretty difficult.
- Oh, it's a jump shot.
- Oh, I did this last time!
- Survive until the end and win a crown! - This... Oh, but a crown?
- A crown? - Is this our last chance?
- Last chance? - Last chance?
- A crown? - A crown is a prince, right?
- There's only one, right? - For now, as long as it doesn't fall...
- It's fine as long as it doesn't fall, right? - It hurts! It hurts!
- It hurts! It hurts!
- The floor is shaking! - The floor is shaking!
- Why? - I don't know!
It fell! It fell! The floor is falling!
- Wait, where's the crown? - If you survive, you'll get the crown!
I see! I see! Oh, it's like this!
- There's only one left! - Oh no! Oh no! Oh no!
- It hurts! - It hurts!
- Alright, everyone, fall! - Fall! Fall!
- Fall! - Fall!
- This way! - Oh no!
- There's only one left! - Oh no!
- Oh no! The other side is blue! - The island is disappearing!
- It's disappearing! - Oh no! Oh no!
- It's a competition! - Oh no! Oh no!
- Oh no! Where is it? - Where is it?
- Where is it coming from? - Oh no! Oh no!
- Oh no! Oh no!
I'm scared of this!
This is really scary!
But it's not fun.
But you want to do it too, right?
Let's go to the next one.
This is strong.
Turn down the volume.
Those who are wearing earphones...
This is like a game.
But it's noisy.
Skip. Skip.
It's getting better.
The speaker of the TV is about to break.
Are you watching me on TV?
Your voice is louder than mine.
Why?
Let's go to the next one.
Be careful of your earphones.
The next one is...
You can survive only once.
Let me survive only once.
Jump is here.
I'll do my best.
You want to see my movement, right?
It's a tsundere.
Avoid obstacles in winter and go to the goal.
We should go to the goal first.
It's a tsundere.
It's like a tsundere in a ski resort.
It's like a tsundere.
I'm counting on you, Mikey.
The stage is cute.
I don't think I can do it without falling.
It looks difficult at the end.
You look like Sasuke.
But Mikey is in the front.
Go!
Why?
I'm going behind you.
No, don't jump.
I know!
No!
I've been diving for a while.
What do you mean?
I wasn't jumping, I was diving.
Did you dive?
B-jump.
Move!
I'm in the front now.
Mikey is next to me.
Together.
It's dangerous here.
Wait a minute.
Go ahead!
You!
Go ahead!
First of all...
Mikey is there.
What's going on?
Calm down.
I'm in the front now.
Mikey is in second place.
What?
There he is!
It hurts!
It's terrible.
Hang in there.
I'm in the front.
Why?
There's a wind.
What's this?
It hurts!
Move!
It hurts!
I'm in the front now!
You made it!
Go ahead, Mikey!
You made it!
You're half way there!
You can do it!
You can't go in the middle.
Go to the side.
You can do it!
We made it!
Ready?
Three, two, one!
We made it!
Yeah!
You made it!
Mikey is...
Is Mikey stuck?
Yes, he is.
You made it!
Yeah!
I'm glad!
For now, let's go to Ikeda.
- This... - Iketa, Iketa.
This is what it's like to be on the first stage.
That's amazing. You made it out of there.
- At least you got half of it. - I'm glad you're happy about it.
That's a good replay.
- That was close. - I know, right?
You're so loud, Koichi.
Why do you guys play games like that?
- Can't you shut up when you're playing? - I can't shut up. I have to say something even if it's just one person.
What's next?
- Break through the door... - Oh!
- Oh! I've seen this before! - You've seen it?
- It's better to stand back a little. - Yeah, yeah.
I saw someone kick it away.
- But it doesn't fall or anything. - I see.
I'll try not to get in anyone's way.
I'll leave it to you.
- Take a step. - I'll take a step, okay?
Wow...
- I'll just cut it off like this. - Ouch!
Huh? Which one is it?
- Oh, it's the front row. - Wait, it's the front row?
- I want it to be the wall. - It's the last row.
Go in the middle...
- There it is! - Nice!
Okay, I'm going in.
I'm about to break through the wall.
- Oh, it's coming out! - Oh, wow!
It's okay. I'll do my best.
Oh, it's that way!
- Here you go! - Thank you!
- Thank you!
- Thank you for the food! - Looks good.
- Okay! - Thank you!
- Here you go! - Thank you!
- Thank you for the food! - Good luck!
- Okay!
- Good, good! - I think I can do it!
- Watch out! - I did it!
- Woo! - Oh, it fell!
- You can do it! - Yay!
- I did it! - Yay!
Oh my! It was pretty easy!
Okay.
- This is good. - I'm glad.
Go ahead.
- This is going well. - I know, right?
I'll do this until the end.
You're good at positioning, Mai-chan.
You're getting the hang of it.
This is great.
- This is going well. - I've never seen anything like it.
There's a lot of stuff coming out.
What is it?
- It's Asakines! - Why?
- You have to drop it. - I have to drop it, right?
You can grab the ball, hit someone, and drop it.
- But if you're quiet, you won't drop it. - That's right.
Everyone will drop it on their own.
- I think we can do it. - Where should we drop it?
Let's leave it in the arena and not drop it.
Do we really have to drop it?
What do we do?
No! I'm scared!
- This is bad. - Dodge it!
No!
- I'll wait for you. - Don't eat it! Don't eat it! Don't eat it!
Don't eat it! Don't eat it!
- What did you do? What happened? - I was diving and...
- Why did you dive? - No!
I was wondering if I could break it like this.
- I was wondering if I could break it like this. - Like this?
- I was wondering if I could break it like this. - Why did you do that?
Stand still!
- It's over. - It was a bit...
- Can we end it now? - Yes.
- I definitely found a good spot. - Yes.
- But until the mic starts working... - I want to go up to the next level.
- I want to go up to the wall of "first stage" again. - Yes.
- But you broke it twice. - Yes.
- I got a reward! - 693 yen.
- My heart is pounding. - Okay.
- Drink it up! - Okay.
- This is fun! - It's fun, right?
- Okay. - People all over the world are drinking it.
It's good.
It's noisy so let's turn it off.
- Even if you turn it off and look at it... - Even if you just look at it...
- You have to look at it more. - That's right.
- If you turn it off and look at it, it won't be transmitted. - That's right.
- I want you to wear the ball one again. - The ball one.
- If you wear the wall one, you can reach the goal. - Oh!
- Here it is! - Tsundora.
- It's the same as before. - Yes, it is.
- Even if you start running, it's important. - It's important.
- We have to get out of the crowd. - That's right.
- I want to win first place. - Let me win first place.
Let me win first place.
Did you see the middle one?
It went sideways.
- It was easier to go sideways. - I see.
I'm so tired.
It was fourth place.
I'm in the center.
- Didn't I win first place? - Wait, did I teach Mikey wrong things?
- There are too many people. - No way!
- There's a lot of people in the back row. This is not good. - I'm in the middle row.
Big punch! Big punch!
What's that? Was there a punch like that?
Big punch! Big punch is too strong!
Big punch is too strong!
Was there such a thing?
Go faster! Go faster!
It would have been better if there were four of them.
It fell!
It fell and...
Okay!
Ouch!
What is it?
This fan...
No! Fan!
Stop it!
Hurry up and go!
No! No!
Hurry up and go!
No!
Hurry up and go!
Wait a minute!
This is...this is...
This is a fan-blowing monster and it's going to kill you!
Wait a minute!
This is a fan-blowing monster and it's going to kill you!
It hurts! It hurts!
This is a little dangerous!
This is a little dangerous, everyone!
No!
Why?
Wait a minute!
Ten more people! Ten more people!
Go! Go! Go!
Wait a minute!
No!
Wait a minute!
No!
Ouch!
I did it!
That was close! Something came out of it!
I did it! I did it!
Go for it! Go for it!
No! No!
Go for it! The two of you!
No!
This guy!
Maiti! What are you doing?
But this was a little difficult for me too.
It was...
Sundra!
I could have done it earlier...
Don't lose to a fan-blowing monster!
I lost...
You lost to a fan-blowing monster?
Yeah...
Can I get out of the chair?
This is frustrating!
I can't sit in a chair and play games...
Do you stand up or crouch?
Something new again!
Did you reach the goal?
I reached the goal!
No way!
Let's look for a new exit.
What does that mean?
Cazel Pass!
Classic...
What is that?
You reached the goal...
This is difficult.
Which one should I push?
I see.
Everyone is fast.
There are only 18 people.
They are fast.
What is this?
Wait, I think something is wrong.
Oh no, Karin-san is going to call the police again.
Stop it!
Can I move forward?
If you hit it, you can move forward.
It took me a lot of time.
This is the worst.
I did everything.
Oh no!
I don't remember where I did it.
- How do you do it? - Look at the line.
- Line? - Line.
- Oh, underneath? - Stop it!
- I think it's done. - Look at the line.
Is it this one?
- Line? - Line.
- Oh, Amidakuji. - Amidakuji!
- From here? Oh, from here. - What should I do?
- Which one should I go for? - Either one is fine.
To the right.
- Oh, it's this one! - It's this one!
- It's this one!
- Yay! - Yay!
- Everyone, you did it! - I'll be in charge of Amidakuji.
It's this one!
- Where do you score from? - It's behind you.
I can't see it.
- Isn't it going in? - I think it's going in.
- It's going in! - Isn't it?
- It's going in! - Is it?
- It's going in! - It's going in!
It's going down.
It's here.
- No, it's here! - Huh?
- It's going in! - Wow!
- Isn't it going well? - It's like Ed Almitar.
- It's here! - It's here!
- It's going well! - It's going well!
- It's still... - Wow!
- It's like a double-decker. - Wow!
- Thanks to you, I was able to do it. - It was very helpful.
- It's going well. - Everyone is struggling.
- There are only four people left. - Wow!
I see!
- If you didn't give us a hint, we wouldn't have been able to do it. - We wouldn't have been able to do it.
- Wow! - I want to tell everyone about it.
- Right? - It's wonderful!
- Everyone, don't think about it. - Don't think about it!
- Look at it, everyone! - Huh?
Isn't it really low?
- Isn't it really low? - Isn't it really low?
- It's low! - Isn't it low?
- Four people! - It's low!
- It's a final round. - Yeah.
- There's a possibility of first place. - This is...
- It's already fourth place. - I want to go for it.
- It's out! It's out! - It's out!
- It's out!
- It's already... - I'm going to win the crown.
- Be careful of the floor. - That's right.
Don't let it touch the pole.
[The person who touches the pole first wins!]
It's a tough one.
- Is there a fan? - Didn't we have one earlier?
- It's been added. - Because there are four of us?
- Wow, you're using your cowardly hands like that. - I won't move anymore.
- Oh, no! - It's moving!
- But isn't it supposed to turn with the fan? - Yeah.
- Isn't it supposed to turn with the fan? - It's true!
- Oh, no! - It's moving!
- Everyone is falling! - Everyone is falling!
- There are only you and me left! - Oh, no!
- You and... - Taimanin!
- Taimanin!
- Hurry up and fall! - You're the one who's falling!
- You can do it! - Can't you do it?
- Fall! - You should fall!
- Fall! - Fall!
- Who are you? - Fall!
- You... - You look like you're good at this.
- Oh, no! The fan is on. - Fall!
- You! - Fall!
- Who are you? - You look like you're good at this.
- Fall! - Fall!
- You did it! - You did it!
- Amazing!
- You did it, everyone! - Amazing!
- You won the trophy! - Yes!
- You did it! - You did it!
- Finally!
Who was that?
- You fell. - You fell.
I'm sorry for calling you by that name.
My mouth is getting worse.
This is so funny.
- You did it! - This is fun!
You got a crown.
You got stronger.
- You equipped yourself. - I'm happy!
- Maybe you can wear a crown from now on. - A crown.
Like, "I've won before."
- Wow! - Wow!
I'm so happy about this.
I'm ready.
- You too, Mighty. - Next time for sure.
- Next time for sure.
- I'm begging you. - I'm begging you!
My first victory?
Wow! I did it!
I agree.
Growth documentary.
It's not a game stream. It's a growth documentary.
But it really is.
Wow.
Wow, this is amazing.
Can you just enjoy your voice like you're on a radio show?
Avoid the obstacles and reach the goal.
Round and round, fight!
- You look like a dinosaur. - Really?
I want something like that.
Since I'm a beginner, I'm naked.
- Didn't you wear something like that? - I did.
This is...
Wow, this is...
- This looks hard. Like a fan. - A fan!
- I'm not good at this. - Me neither.
- The best center. - The best center? - Yes.
- I think you can do it. - Go for it!
- I got blown away.
- You can do it!
- Mighty? You don't look like you're making progress, are you okay?
- Are you making progress? - Not at all.
- You're doing good.
- You're doing good, everyone.
- You're doing good. You're first place.
- You're first place, everyone.
- Ouch!
- Go straight.
- Okay, I'll go this way.
- Yes, yes, yes!
- Is that even possible?
- This is bad. This is unexpectedly bad.
- But no one's done it yet.
- This is weird!
- Oh no! Oh no! People are gathering!
- When people gather like this, it's kind of annoying.
- You're doing good!
- I did it!
- Mighty? - Mighty?
- Mighty, 30 people left.
- Oh, you can do it!
- You can do it!
- Mighty?
- You have about half left.
- Jump!
- Jump! Jump!
- You can do it!
- You can do it! You can do it!
- Please!
- Wait! - Wait!
- Please! - Please!
- 20 more people!
- We are streaming! - Please!
- We have to show everyone a good place! - Please!
- Wait! - You can do it! Just a little more!
- Wait! - You can't put a wall on it!
- It stopped. - 30 more! 12 more!
- Wait! - Wait!
- Calm down!
- Wait! Calm down! - Did you turn it off?
- I don't care. - Wait! Calm down!
- You can do it! You can do it! - You can do it! You can do it!
- Okay! - Wait!
- Wait!
- Please! - Please!
- Please! Just two more! - Just two more!
- Let me go! - Wait!
- Please! - Please!
- Jump! Jump!
- Please! - You are saying "please" all the time.
- Please! - Please!
- Please! I'm sorry!
- Please! - Please!
- Why?
- I'm sorry. - Why?
- Are you a commentator? - Commentator?
- Why?
- Mighty Butter's help. - Okay.
- Please come in. - Leave it to me.
It's a wall! It's a wall that Mighty is good at.
I'm upset.
I'm really upset.
- It's about timing, right? - Yeah.
I'm upset.
- I hope you can do it first. - Yeah.
- It's all about luck. - Yeah.
- I'll do my best. - Yeah.
- I hope you can avenge me. - Yeah, I'll do my best.
I'll follow you.
- You can change direction? - Yeah.
- I'll do it like this. - Like this?
- I'll do it from various angles. - Oh!
- Can you do it like that? - Yeah.
Oh, you're cute.
I'll do it like this.
Oh, that's it.
- I'm getting a lot of energy. - Wow!
- Ouch! - Ouch!
- What's this? - Go! Go! Go!
- Yeah, that's it! - Go! Go! Go!
Yeah, that's it!
- Yeah, that's it! - No!
- Didn't we have a stick like that before? - Yeah, that's it.
- Move! Move! Move! - Oh no! Oh no!
- Didn't we have a stick like that before? - What?
- Didn't we have a stick like that before? - The number of people is decreasing.
- Yeah, it's not bad. - Yeah, it's not bad.
- Ah! - Yeah.
Here's the next question.
- Here's the game. - Here it is.
- It's a Korean game. - It's a Korean game.
- There are various colors. - Wow!
- Are you good at this? - Yes.
- Are you really good at this? - Yes, thanks to you.
- My hands are sweaty. - Why?
- I don't know how to slide. - Me neither.
- I'm sliding from the beginning. - Are you sliding?
It looks fun!
- I want to do it! - You're good at sliding.
- I want to do it! - Wow!
- It looks like you can slide down the track and go to the goal.
Is it only going to dive?
OK.
I'm going to go like this...
Wow!
- Like this... - Like this...
- Ouch! This is hard! - Arc-style!
- Ouch! This is hard!
- Can you guys do this? - Ouch...
- Ouch...
- Are we going to walk? - Ouch...
- Ouch...
- We're going to walk! - Wow!
- Ouch... - Finally.
Can we go in like this?
Like this...
Wait, where do I go?
Ah, I didn't go forward
I forgot how to go forward
This way? Is it right?
Dive in
I'm going to dive in
This is amazing!
Wait, it's repeating
Is it this way?
Is it wrong?
Everyone's always like that
What's this? Is it right?
Dive in
Ah, I see
This is bad! Five people are going in
This is good
Dive in
Here we go!
It looked like a loop, but it was going down.
Eighteen people.
We're not there yet.
Did you know about this?
Yeah, I didn't know about it, but I'm doing my best.
Aim for the stomach...
Oh!
It came out.
Wow.
Nice.
Wow, it's moving.
Eighteen people.
But there are quite a lot of people.
There are a lot of people.
We were in second place earlier.
Yeah.
Next is...
How far will it go down?
Which one will it be?
What is it?
Now...
What is it?
Run around the area and collect one butterfly- shaped ring.
Chili beans
It's like that light thing we saw earlier.
Yeah!
That means you won.
Okay.
Wow!
That's a lot.
It's like thinking about a game.
Yeah!
It's fun because you can go to different worlds.
Yeah!
Jump!
Jump, but you don't have a ring.
Ring, you don't have a ring.
Ring!
You don't have a ring.
Wait, do you want to go over there first?
Where do you want me to go?
I don't have a ring.
Where? Where? Where?
I found it!
Alright!
Alright, alright, alright.
I see.
Be steady.
But...
Ah! I got caught!
Where? Where? Where?
I found it!
Alright, alright, alright.
That's good.
Two or three more.
Don't take it!
Alright.
Don't take it!
Move, move, move!
What's up with her?
She's taking everything.
What's up with her?
Let's go somewhere else.
Let's go over there.
Oh no.
Oh no, oh no.
Oh no.
I need the ring.
Take it, take it, take it.
This way, this way.
Wait, wait.
There are people here, so I'll go over there.
Ten more!
Six more, six more, six more.
This is pretty straightforward.
Straightforward.
What am I supposed to do?
Oh, I can jump.
But I'm not good at it.
There's so many over there.
Chance!
Terrible! Terrible! Terrible!
Who are you!?
- Who are you!? - You took everything!
Give me the ring! Give me the ring!
It's right over there!
[100? 200?]
[200?]
Hey!
You didn't make it things clear!
- Everyone takes it! - Everyone takes it!
- Everyone takes it right away! - Because you can't run with it.
- Yeah! - It's kind of frustrating, isn't it?
It doesn't reach you.
Grrrr!
How frustrating...
Grrrr!
Is it over?
I see, it's over, right?
- Ah, not yet! - Ah, then the next one is the last one!
- No way! I wanted to do it more! - Mighty... Mighty is the last one.
Please shake it a little...
- Do you want me to erase it? - Please shake it a little...
- It's over, right? I'm thirsty. - Right?!
It's over...
Okay, next one is the last one.
I'm sweating just by looking at it.
Yeah, me too.
It looks good.
Can I put it on my head?
I want to put it on my head.
Wow, it looks good.
Okay, next one is...
It's so fast.
We've been playing for 40 minutes.
Games are amazing.
It ends in a second.
Next one is...
The final battle.
We want to go to the final battle.
Let's go.
I want a wall.
I hope a wall comes to us.
I hope it's a good one.
I think it's going to break.
I can jump now, but the timing doesn't match.
No, no, no.
- That was fast. - Are you okay?
Oh, this!
Can I go first?
Make sure you check the arrow direction.
Like which way you're going.
- Everyone... - Don't jump weirdly.
- Just go with the flow. - Yes, yes, yes.
- I see! - She's going.
- I see! - She's going faster.
Be careful, be careful.
It's easier to go on a less crowded road.
- Let's go into silent mode for now. - Oh, no!
Mighty, you're going last.
Go for it!
Don't get in my way.
Here I go.
For now...
I did a lot of core exercises today.
Oh, Mighty is in serious mode.
Will I be able to goal if I don't talk?
What will happen?
I have a route that I didn't come up with.
You suddenly went to another world!
That's what I said.
I suddenly went to another world.
Goal from the right!
Goal from the left.
That's good.
That's good, isn't it?
That's good.
I can still do 20 more.
That's good.
I'm getting along with the ball.
That's good.
I can do it!
That's good!
I did it!
Mighty!
It's because you were talking!
It's because you were talking for no reason!
Is that what you mean?
Mighty, be quiet for now.
Let's be quiet.
It's because it's a stream, so it's better for me to talk, right?
That's right.
Your feelings might have been in the way.
It might have been a waste of professionalism.
That's right.
Everyone, you might be able to do it.
I see!
I know the reason.
It's noisy.
That was the reason.
Okay.
Let's be quiet.
Mighty, this is...
The floor won't fall.
Is that so?
I don't know.
Is it because of the jump?
I don't think so.
It keeps jumping.
I don't think it's good.
There's a lot of people!
It went well with the ball.
When we did it last time.
Make sure it doesn't fall.
Okay.
This pink part is...
Okay, it's sticking. It's sticking to the green part.
This is the strategy.
Oh no.
You guys are good.
It's not falling at all.
You guys, fall.
You guys, fall for me.
Okay, okay.
Oh no, oh no, oh no, oh no!
Mighty? Mighty? Mighty?
Mighty?
There it is!
Mighty?
I'm sorry about this.
Did it stick?
Did it fall down?
It fell down and fell down for about five seconds.
Huh?
Wait a minute!
Can you grab it and drop it?
Mighty fell down.
But we did it in the first round.
That's right.
I guess it wasn't just noisy.
Wow! I'm good at this too!
No, no, no.
I think I messed up.
I tried to slide and have fun.
Can you hide it?
This?
I didn't do it well last time.
Don't get in people's way.
Watch me.
Okay.
Don't get in people's way.
Look, this person didn't do anything either.
Look.
- If you broke this guardrail... - Guardrail?
- This one. - This one?
- Yeah, this one. - Guardrail?
- If you could do it for three more people... - You guys think alike!
- Yay!
- Oh no! - Oh no!
- Yeah! - Yeah!
- You guys got along! - Thank goodness!
- I felt a bond with everyone. - Yeah, I felt a bond with you too.
- But we've done a lot, right? - Yeah!
- Did you drink? - I did.
- Is it the last one? - Is it?
- I wanted to do it! - This is crazy.
- I wanted to do it! - Do it, Mighty.
- Look at the screen. - I don't know.
- Do it. - I don't know.
- This is really hard. - No complaints.
- No complaints.
- I'll have Mighty do it. - I saw it on TikTok.
- Did you see it? - I've always wanted to do it.
- This is fun, right? - Yes.
- I'll do it. - Which one is it?
- Which one is it?
- Left? - Right.
- Do your best and jump. - Which one is it?
- Jump is... - X.
- Right. - It's heavy, right?
- Mighty! - Mighty!
- Go! - Go!
- I fell three times. - It's okay.
- Slowly. - Slowly.
- Good job. - Do I jump?
- Jump and... - Mighty!
- Last one!
- You can do it! - Mighty!
- Mighty!
- You can do it! - You can do it!
- Mighty!
- I see. - You can do it!
- Last one! - Mighty!
- Okay, I'll make it so you all fall. - Yes!
- I'll... - I'll...
- I hope you fall. - I hope you fall.
- Mighty! - You can do it!
- Mighty! - Okay, okay.
- This is... - Mighty!
- Everyone's... - Mighty!
I couldn't do it!
- You were really good at first. - It was good, wasn't it?
How was it? Was it what you wanted to do?
- Are you satisfied? - I'm glad I did it.
I'm glad you did it.
- It's fun, after all. - It was a strategy.
- What was it? - Maybe it was a strategy.
- You fell first and everyone lost their feet. - Oh, I lost my feet.
I think you lost yours.
But I'm glad you did it.
- It was fun. - It's fun, after all.
It was really fun.
- Then... - It's time for the next one.
Shall we switch to "Janspo"?
Let's move on to the next game.
- "Janspo" is... - It's a processing game.
Everyone's comments are coming in.
- Everyone has their own way of participating, right? - That's right.
Let's do it.
- Shall we explain it first? - Yes.
- Can we start? - Yes.
- Let's start for now. - Yes.
- I'm not participating. - It's rock-paper - scissors.
- That's right. - Let's decide on a topic first.
If I were a horse, what would my horse's name be?
- "New word"? - "Buzzword target word" - "Buzzword target word"
What special ability would you be able to acquire in less than a year?
- Who wants it? - What?
Everyone's comments are coming in.
- I see. - The topic is...
- It's "banushi". - "Banushi"?
- "Bashu"? Oh, "banushi". - "Banushi", I see.
- "Fused words". - "De" or "special abilities"?
- If you say "banushi nights", you can do whatever you like. - That's right.
- Let's go with "banushi nights". - Let's go with "banushi".
Let's choose "banushi".
And then...
If you get "bansushi", you can write whatever you like.
Whether it's 3-letter words, 4-letter words...
7-letter words, 12-letter words, 6-letter words, or 5-letter words...
You can write anything you like, but you have to use hashtags.
- That's right. - If you don't use hashtags, you won't get votes.
- I'm looking forward to it. - You can write anything you like.
- Really? - You can write anything you like.
- Except "ng" words, right? - Except "ng" words.
- "Karin"? - "Karin"?
- "Hirayama Mai"! - "Hirayama Mai"!
- You can write anything you like. - You can write anything you like.
You can write anything you like, everyone.
- "Karin Mighty". - "Karin Mighty".
- "Koji Mighty". - "Koji Mighty".
- "Manabe Anju". - "Manabe Anju".
- "Nanbai". - "Nanbai".
- "Ui Mighty" has a lot of "u"s, doesn't it? - Oh, I see!
- It's kind of weird to say names of my fans' names. - Oh, I see!
- It's kind of weird to say I didn't know the answer. - That's true.
- It's kind of weird to say you didn't know the answer. - It makes me feel bad...
- You can write anything you like. - I wrote "wha"!
- Me too.
- I also wrote "60 seconds".
- I wrote everything. - "Whada". - "Whada".
- Does anyone have "wha"? - "Whada".
- Is anyone going to say "wha"? - "Whada".
- I've never heard of it. - It's like a loud mic.
- I'm scared of looking at it today. - Right?! You can't look at it!
- Youngsters might not be able to scream like that. - On the contrary.
- Are youngsters quieter? - Youngsters are quiet and...
- But recently, a sexy youngster came out. - What?!
- It was like "ahm ya ahm" or something.
- Youngsters tend to become sexy when they're impatient. - I see.
- Everyone has their own game. - I'm bad at it, but I'm loud. I'm the worst.
- You're the worst. - I was playing while hurting my throat.
- There's about 5 seconds left, everyone. - Wah!
- Thank you for your nice comments. - Thank you so much.
- "#mocarii" who can feel the tension. - Yeah!
- Time's up! - Yeah!
- For now, it's nothing. Let's listen to everyone's suggestions.
- Here we go! - Oh!
- Wow. - Everyone's suggestions are coming up.
- Wow! - Wow!
- Everyone voted for...
- This is... wait, it's already starting!
- I won't tell you what we chose, but... - Ah!
- We'll choose one from "guu" "choki" "guu".
- What should we do?
- There's bread over there.
- But we might lose either way. - Yeah.
- But I'm choosing the most common one. - Yeah.
- Let's do this one or this one. - Which one?
- This one? - Yeah.
- Wait, it's "shi"! - I told you!
I told you! I told you!
What? Did I lose?
I don't know what happened in the end.
- It's all about luck. - It's your turn now.
It's up to you...
if you chose #a, #b, or #c.
- It's a majority decision. - Yeah, it's a majority decision.
Think about what you chose.
- Think about it. - It's a psychological battle.
- We chose #a, so... - Yeah, it's #a.
You have to choose one that you think you can win.
- Let's see what happened. - What did we choose?
What do we think we chose?
We lost!
We lost again! We're good at this.
- It looks like this. - Really?
Don't look at me like that!
What should we do? They have 5 points now.
They have everything now!
You guys have an advantage.
- What should we do? - Should we go for it or not?
- But... - Should we go for it?
- Yeah. - Then...
- Either one. - Yeah.
- Should we go for it? - What? - Let's go for it! - But...
- They might think we'll choose this one.
- Then... - Ah! - What? - Ah!
- Then... - Let's go for this one for now. - Yeah. - Good, good, good.
- So, everyone, what did you choose? - What is it?
- We have a bunch of Goocher Keepers.
- These Goocher Keepers have numbers like 7 and 3 on top of them, right? - Yeah.
- If you lose, you only get that part. - Yeah, that's the point. - Yeah.
- Ah, this is good. - It says "ngk" or something like that.
- This is... - Ah, this is good.
- Oh!
- Wow, everyone, there's a lot of them. - What is it?
- There's #a, #b, #c... - And...
- You can also use this "joker" with #j...
- To use "joker", you have to... - If it's more than 3, you win, right?
- If it's more than 3... - If it's less than 3, you win, right?
- If you have more than 3, you win. - If it's less than 3...
- Wow! It's "aiko"! - "aiko"? - What happens to "aiko" then?
- You have to do it all over again. - Wow! - I see.
- It's pretty hard to know when you're going to use "joker". - Yeah.
- So, for streamers... Ah, okay, okay.
- If you have more than 3 on top of you, you win "joker", right? - Yeah.
- So, what do you do? - You only have "joker" and "power".
- Hmm... Ah, but you can do it like this, right? - Yeah, you can do it like this.
- This? - Eh, how is it? - This?
- But you can't do it like that!
- This? - Ah, sorry!
- Ah, you can do it like this! - Ah, you can do it like this!
- Like this? - Like this!
- Ah, you can do it like that!
- Ah, I didn't notice!
- What's that? What's that? What's that? - Ah! No, no!
- Eh, what's that? Who did that? - No, no, no!
- I said it! I said it! I said it! - No, no, no!
- So that's what it is! I thought I could see your hand moving! - What are you talking about?!
- Ah! Ah! I could see you pointing! - I could see it all!
- I see! I've decided to stop with this. - Yes.
- I've decided to stop with this. - Ah, this is...
- You can also use it to open windows like this. - That's good, too.
- Ah, you can use it to... - Can I use it to open windows?
- Ah, that was dangerous. - Wow!
- Everyone, thank you for using it a lot. - Thank you for using it.
- Now, what do you think? - Jan...
- Ken... - Jan...
- Ken... - Ken...
- Ah, that's great. - You thought you used "j", didn't you?
- I did. - You boldly used it appropriately!
- I did.
- But you can't do that with cursors, can you? - You're right.
- Ah, you're getting "j" and "p" again.
- Wow...
- But if you have this, you can't use it. - Ah, I see!
- Eh?! - But I guess you can use it like this.
- I guess you can use it like this. - I guess you can.
- But if you don't have it like this... - You can win, right?
- Yeah. - But if you don't have it like this...
- But it's a tough battle.
- Yes. - A serious meeting. - Yes, a serious meeting.
- Now, everyone, do your best! - While imagining what we should choose...
- Now... - It's okay for you to use "j", right?
- That's right. - I'm sure you can do it.
It's "sakamoto nisha" which is a famous horse name.
- Horse name? - Was it in the song?
- Now... - That's right.
I hope you can use "j" well, too.
- "sakamoto nisha" continues. - That's right.
That's right.
- Now... - It's "kusshin aori fukuno no koe no..."
Rock-paper-scissors!
- You lost. - You lost.
- If you don't have "s", you can use "j".
Rock-paper-scissors!
- There are only three rounds left. - What?
- This is bad. - I know, right?
I want to touch it again.
Now...
I don't want you to use "k" again.
But it's about time.
This one?
- This one? - Yes.
- "fuku"? - Yes.
- "fuku" is the word. - "fuku".
- Definitely. Definitely. - I beat you before.
Let's do it one more time!
You got it? You got it?
You got it, didn't you?
Now...
Now, now, now.
Now, now, now!
Okay, okay, okay.
- Now we... - Yes, yes, yes.
- This is our only option. - Our only option.
This is our only option.
What do you think?
Everyone, good night.
Genius!
Good night.
This is it.
Good night.
It's pretty...
I can see the words "joker" too.
Which one did she choose?
It's a big match!
Come on, come on, come on.
Are you kidding me? What's going on?
"Joker" is useless!
She would have lost if it wasn't "joker".
That's right.
Is there any way to get out of "aiko"?
It's "aiko" after all.
In the end, both of them chose "choki".
Or they chose "choki" on purpose.
On purpose.
That's right.
Have you ever lost?
Just once.
Let me lose just once.
Just once.
Forgive me.
With your kind hearts.
Everyone, we believe in you.
Everyone, let me lose just once.
Just once.
"aiko" is not interesting as a game stream.
That's right.
We make this stream with our fans.
It's been like this for a long time.
Everyone, please...
Let's focus on this part.
Everyone, if you join this group A, I'm sure...
I'm sure you'll advance in the game.
Yes, let's advance from here.
I don't believe you anymore.
Everyone, I'll tell you.
I'm sure you'll...
I knew it wouldn't work like that!
This is the final round.
We have to win this round.
If that's the case...
This is it, right?
That's right.
We'll have everyone do this.
That's right.
Let's do this.
Okay, everyone!
Everyone, please lose!
Everyone!
Everyone, it's up to you.
You know, right?
Everyone, it's up to you.
It's up to you.
Everyone, it's up to you.
It's up to you.
Everyone?
Everyone!
Hey!
Everyone!
We can see you.
Who...
What are you voting for?
We'll all say our names now.
We'll vote now.
Everyone.
It's like we're in a different game.
We can see you, everyone.
Everyone...
With a kind heart...
Right?
Wow, you're so kind.
How is it?
Okay! Believe in everyone!
Okay! Bye!
Kindness!
Kindness, everyone!
Kindness!
Cutter!
But it's hard for a cutter to be happy.
Kindness, everyone!
This time, there were a lot of "I"s.
It was hard for everyone to be careful.
This is the last chance.
Let's play again.
The next one is...
"Goochoke Party". I hope it goes well.
Actually...
VTuber!
I went to my mom and she said...
Big slice! Big slice!
"Kotatsu" and "○○"
"Sushi" and "What's your favorite story?"
I can choose?
Let me put it in.
"Umaibou no Flavor" and...
What kind of character should I play in this project?
What kind of topic is this?
I see.
What kind of topic is this?
If you want to be in a movie, I want to be in one, too.
It's a competition again.
Tell me about your hobbies.
I want to be in your favorite movie.
I want to be in that movie.
Anything is fine. It doesn't matter here, does it?
Don't worry about cutting.
Do whatever you like.
Please enjoy it.
Movies are a must.
Salad flavor.
I said anything is fine, but...
You're throwing away a good topic.
Avatars.
There are a lot of avatars.
We're doing it now.
Have you seen it, everyone?
Have you seen it?
I haven't seen it.
I haven't seen it yet, either.
I was watching it on YNN.
I'm embarrassed because I might be watching myself.
On the contrary.
You can't go and see it.
I can't go and see it.
You have to face it.
You have to do it.
You have to have that feeling.
Entertainer theater version.
Nmbi.
Thank you.
Seattle Hirayama.
It's in "Copra," isn't it?
Harry Potter.
Star Wars.
There's "Hero Aca."
I love "Hero Aca."
"Star Wars" is coming out.
"Star Wars" was done by Mikey.
Mikey does a lot of things.
That's right.
He's getting better and better.
"Copra" was also released.
Lord Armaroyd Reddy.
It's a new character.
Hmm...
Interesting.
A lot of anime movies.
"Spy Family".
Is "Spy Family" also included in the movie?
Was it decided?
Oh!
That's right.
If you can get into the world of movies...
That's right.
That's right, you can get in.
I forgot.
I forgot my favorite movie.
Oh!
Now...
What's in it?
Oh!
I hope it's balanced...
I hope...
Now, it's starting!
Choki!
Pa!
Good!
Good, isn't it?
Ah!
Ah, but...
Ah!
But...
This is good, too.
Oh, I have an idea.
Yes.
Let's do that.
Which way should we go?
Yes!
Yes, everyone!
It's decided.
It's decided!
Now, I'm going to...
It's decided!
"UNOPRISM"!
Ah!
"UNOPRISM" by YNL.
"POKIN".
I like other bands, too.
Yes!
I like "Star Wars".
Is "Avatar" the most popular?
"Avatar" is the most popular.
Now...
What is popular?
Is "A" and "C" popular?
Ah!
"A", "A", "A", "A", "A", "A"
"A" is popular.
I see.
Now...
"Star Wars", "Star Wars" is popular.
Hmm...
What do you think?
Now, it's a battle.
It's a battle, everyone.
Alright, Jan!
Ken!
Now, we won!
We won, everyone!
Now, we're going to use the Joker from the first round.
Later, I'm sure...
No, we're going to win! We're going to win!
This means "the other team" right?
Yes.
Even if it's the other team...
We can win this.
That's right.
Yes.
Let's go with this.
Yes.
Alright.
Now, everyone, do your best.
Anything is fine.
Anything is fine?
Anything!
Everyone, you know...
I'm going to use it.
What will it be?
There's only one more like this.
Huh? Then, shouldn't we have used this one?
Didn't we have to choose it here?
What did you choose?
This one.
My head hurts.
We have to think about it more.
This is frustrating.
But, it feels like we're having a good battle.
Right?
It's pretty good.
Let's go.
If we both lose here...
Alright.
Well, there's nothing we can do about it.
Let's revenge!
The words "let's revenge!" are flowing.
We should have used our heads more.
Right?
We should have used our eyes more.
We should have.
But, I still have one more point.
- I'm going to say it. - It's like this.
I'm going to say it.
This is...
You have too many "guh"s.
- "Guh"s are the only options. - "Guh"s are the only options.
Yabei
#yabei
That's the only option.
I want you to say "#yabei" too.
#yabei
It's over.
You can say "#yabei" and choose which one you like.
It's up to you.
- What's the choice? - "#lose"
That's funny.
One...
Which one was popular?
Five...
Six...
Seven...
Eight...
Nine...
Ten...
Eleven...
Twelve...
Thirteen...
Fourteen...
Fifteen...
Sixteen...
Seventeen...
Eighteen...
Nineteen...
Twelve...
Thirteen...
Fourteen...
Let's say "#lose"
- "#lose" - Okay.
- Everyone... - This is...
This is a psychological battle.
- We are... - It's a psychological battle, everyone.
We might be in a battle...
Or we might not be in a battle.
How is it?
- How is it? - Which one?
- Where is it connected?
- It's separated by "a" and "c". - Oh!
- "g" and "pa" change the result a lot. - That's right.
- Which one will it be? - Which one? Oh! It's a good match!
- It's a good match! - "a" and "c".
- Well, well, well, how is it? - How is it?
- We won! - We won!
- We did it! - We did it!
- It's exactly 4 points! - Wow!
- We won! - We won!
- We won for sure! - We won!
- We won without cheating! - We won!
- Somehow, we did a good match for the second time, didn't we? - Right!
- Well, that's it for today's Yoshimoto Fingers Club stream. - Yes!
- Looking back, I only have memories of you screaming... - Hahaha!
- How was it, Mighty? - Well, it was fun!
- It was fun! - I didn't usually play a game like this on TV.
- I feel like I can wake up now. - Really?
- Right? - It was fun. - It was fun, wasn't it?
- Instead of that, my throat hurts. - That's right.
- Well, I hope you'll grow up even more and play with Wakapon next time. - Yes!
- Please do! - You're right!
- Wakapon might be wearing a cat mask right now... - Hahaha!
- But I think Wakapon will give you more accurate instructions. - That's right!
- You might be able to grow even more when it comes to games. - Yes!
- Well, everyone was so nice about rock-paper - scissors in the first round. - That's right!
- I heard you can play different games with this too. - Wow!
- I heard you play different games every time. - That's amazing!
- I hope you'll come back next week. - Yes!
- I hope you'll look forward to next week's stream! - Yes!
- I'll take care of my throat! - Yes!
- Bye-bye! - See you!